1 00:00:47,797 --> 00:00:51,676 DOONA! 2 00:01:02,312 --> 00:01:03,646 Quem é esse cara? Fale comigo. 3 00:01:16,284 --> 00:01:17,494 Fique comigo. 4 00:02:00,745 --> 00:02:01,704 Vamos indo. 5 00:02:45,248 --> 00:02:48,168 EPISÓDIO 7 LIMPAR O AR 6 00:03:01,639 --> 00:03:02,599 Por que você está aqui? 7 00:03:06,060 --> 00:03:07,228 Você está se sentindo mal? 8 00:03:16,863 --> 00:03:18,823 Você está ficando quente. Pode ser uma febre. 9 00:03:22,452 --> 00:03:24,370 Há algo que você quer me dizer? 10 00:03:25,163 --> 00:03:27,790 Você não deveria ser o único quem tem algo a me dizer? 11 00:03:30,919 --> 00:03:32,128 Vamos conversar quando estivermos em Seul. 12 00:03:37,467 --> 00:03:38,801 Sua carreira está em jogo. 13 00:03:38,885 --> 00:03:41,095 É hora de consertar isso antes que o mundo te esqueça. 14 00:03:41,679 --> 00:03:43,598 E se eu quiser ser esquecido? 15 00:03:45,391 --> 00:03:46,392 Ambos por você 16 00:03:47,143 --> 00:03:48,394 e pelo público. 17 00:03:49,020 --> 00:03:51,522 O que você acha que vai fazer com sua carreira se eu lhe dissesse isso? 18 00:03:55,526 --> 00:03:56,736 Eu sei que você está apenas dizendo isso, 19 00:03:57,654 --> 00:03:59,530 porque eu sei o que é você tem mais medo. 20 00:04:00,114 --> 00:04:02,325 Ser esquecido e acabar sozinho. 21 00:04:05,703 --> 00:04:06,913 Então foi por isso que você fez isso. 22 00:04:08,289 --> 00:04:10,416 Me largou naquela casa sozinho 23 00:04:10,500 --> 00:04:12,669 e não se incomodou para vir me visitar pelo menos uma vez… 24 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 me fazendo perceber como é o abandono. 25 00:04:19,300 --> 00:04:21,636 Eu desisti, então você me puniu. É isso? 26 00:04:34,524 --> 00:04:35,441 Eu quero sair. 27 00:04:37,318 --> 00:04:38,444 Deixe-me sair do carro. 28 00:04:41,406 --> 00:04:42,824 Eu disse que quero sair! 29 00:04:42,907 --> 00:04:44,826 Eu disse para parar o carro! 30 00:04:49,080 --> 00:04:50,123 Ei, pare com isso. 31 00:04:51,708 --> 00:04:54,210 -Eu quero sair! -Eu disse para parar com isso, Lee Doona! 32 00:04:54,294 --> 00:04:57,213 Você poderia parar com isso? 33 00:05:14,605 --> 00:05:16,232 -O que você pensa que está fazendo? -Fugir! 34 00:05:18,526 --> 00:05:19,986 Solte-me! 35 00:05:21,696 --> 00:05:23,364 Fugir! 36 00:05:26,159 --> 00:05:27,243 Pare com isso agora. 37 00:05:28,578 --> 00:05:29,829 Controle-se. 38 00:05:33,499 --> 00:05:34,876 Isso é o suficiente! Pare, Doona! 39 00:05:43,134 --> 00:05:44,594 Então aposto que foi divertido, né? 40 00:05:45,303 --> 00:05:46,721 Isso fez você se sentir bem, né? 41 00:05:47,221 --> 00:05:50,516 Por sua causa, me senti tão sozinho e como se eu estivesse me afogando todos os dias. 42 00:05:52,602 --> 00:05:53,686 Não seja tão dramático. 43 00:05:53,770 --> 00:05:56,230 Você é pior que minha mãe, seu idiota narcisista! 44 00:05:57,273 --> 00:05:59,067 Você sabia que eu gostava de você, e 45 00:05:59,734 --> 00:06:02,862 como eu estava desesperado para ver você, e você simplesmente me deixou lá. 46 00:06:04,238 --> 00:06:06,657 Você me manipulou e me deu como certo, hein? 47 00:06:07,825 --> 00:06:09,952 Eu te desprezo, seu idiota. 48 00:06:15,792 --> 00:06:18,669 Você e eu sabemos que você não esperou por mim porque você tinha sentimentos. 49 00:06:20,421 --> 00:06:21,798 Você sempre bagunça as coisas, 50 00:06:21,881 --> 00:06:24,258 e você sempre me espera para consertar isso para você. 51 00:06:24,342 --> 00:06:25,968 Você precisa de uma passagem de volta para esta indústria, 52 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 e você sabe que eu sou esse ingresso. 53 00:06:27,678 --> 00:06:29,097 Diga-me que estou errado, hein? 54 00:06:31,516 --> 00:06:34,477 Você realmente acha que realmente sabe o que significa estar apaixonado, Doona? 55 00:06:36,687 --> 00:06:38,815 Se você realmente se importasse comigo, 56 00:06:38,898 --> 00:06:42,527 então você não teria nos deixado secar e explodiu tudo pelo que trabalhamos. 57 00:06:42,610 --> 00:06:44,320 Você é a razão pela qual a turnê terminou. 58 00:06:45,780 --> 00:06:47,782 Não aja como se você fosse a vítima aqui. Nós somos. 59 00:06:48,449 --> 00:06:50,118 Eu não usei você, Lee Doona! 60 00:06:50,201 --> 00:06:52,078 É o contrário, certo? 61 00:06:52,995 --> 00:06:55,748 Você é a pessoa que nos usou para promover sua carreira, hein? 62 00:06:56,666 --> 00:06:58,084 Você se negligenciou. 63 00:07:03,714 --> 00:07:05,049 Você está uma bagunça completa. 64 00:07:08,094 --> 00:07:10,721 Mesmo assim, você não tem problema bagunçando sua vida. 65 00:08:02,690 --> 00:08:03,816 RECENTES 66 00:08:03,900 --> 00:08:05,109 LEE DOONA 67 00:08:20,958 --> 00:08:21,876 Sim. 68 00:08:22,668 --> 00:08:26,964 Sim, você está certo. É hoje. Bem, houve um pequeno incidente. 69 00:08:28,758 --> 00:08:30,218 O guardião da senhorita Lee Doona? 70 00:08:30,718 --> 00:08:31,552 Sim. 71 00:08:32,345 --> 00:08:34,764 Não, não, eu vou... Estarei lá hoje com certeza. 72 00:08:35,681 --> 00:08:36,682 Sim, mas 73 00:08:37,642 --> 00:08:39,310 precisamos realmente decidir agora? 74 00:08:40,436 --> 00:08:43,147 Sim. Chegarei lá mais tarde esta noite. 75 00:08:44,732 --> 00:08:47,610 OK. Não se esqueça de olhar naquele hospital que mencionei. 76 00:08:48,778 --> 00:08:50,238 OK. 77 00:08:55,868 --> 00:08:59,580 LEE WON-JUN 78 00:09:43,249 --> 00:09:45,876 Você tem esse relacionamento realmente ótimo com ela, 79 00:09:46,711 --> 00:09:48,629 porque você a conhece há muito tempo. 80 00:09:49,213 --> 00:09:51,299 É por isso que tenho muito ciúme de você. 81 00:09:51,382 --> 00:09:52,800 Estes não são meus. 82 00:09:57,179 --> 00:09:58,931 Você melhorou em mentir. 83 00:09:59,432 --> 00:10:01,309 Pare de entrar em contato comigo e espere em silêncio. 84 00:10:45,686 --> 00:10:48,230 RECEBI DOIS INGRESSOS PARA O ÚLTIMO ÔNIBUS DE HOJE PARA SEUL 85 00:11:05,373 --> 00:11:06,540 MÃE 86 00:11:28,187 --> 00:11:30,898 Entre no carro, a menos que você planeje nunca mais me ver. 87 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 Eu costumava temer palavras assim. 88 00:11:36,112 --> 00:11:38,531 Agora suas palavras de alguma forma, não me assusta mais. 89 00:11:41,534 --> 00:11:42,993 Bem, faça o que quiser, então. 90 00:11:43,077 --> 00:11:45,204 Você não verá meu rosto de agora em diante, você entendeu? 91 00:11:51,460 --> 00:11:52,795 Qual era o objetivo, então? 92 00:11:52,878 --> 00:11:54,588 Por que você veio ao showcase? 93 00:12:55,608 --> 00:12:59,570 CASA DE MARISCO DO KOOK 94 00:13:04,241 --> 00:13:07,787 Caramba, mano. Desacelerar. O que há com você? Você está bem? 95 00:13:11,332 --> 00:13:13,501 Por que tudo é difícil para mim? 96 00:13:16,754 --> 00:13:19,340 Você sabe o que é fácil e simples? Matemática. 97 00:13:19,924 --> 00:13:22,343 Só é fácil para você, idiota. 98 00:13:25,721 --> 00:13:27,515 Ah. 99 00:13:31,101 --> 00:13:33,312 Com quem as celebridades costumam namorar? Eu não faço ideia. 100 00:13:33,395 --> 00:13:35,022 Hum? Quem? 101 00:13:37,441 --> 00:13:38,359 Oh. 102 00:13:39,026 --> 00:13:41,654 Eu acho que eles namoram alguém como eles. 103 00:13:42,321 --> 00:13:43,948 Outros no topo do jogo. 104 00:13:45,533 --> 00:13:48,035 Mas… se eu fosse Doona… 105 00:13:49,203 --> 00:13:50,704 … Son Heung-min seria o cara. 106 00:13:50,788 --> 00:13:53,374 Uau! Você viu a cobrança de falta dele ontem? 107 00:13:53,457 --> 00:13:55,334 A maneira como ele curvou foi uma loucura. 108 00:13:55,417 --> 00:13:58,212 O pé dele não é o de um mero mortal. De jeito nenhum, cara. 109 00:13:58,295 --> 00:14:00,297 E eu era fã do Messi por mais tempo. 110 00:14:00,381 --> 00:14:02,842 Mas agora é Son Heung-min. 111 00:15:00,524 --> 00:15:02,818 RECENTES LEE WON-JUN 112 00:15:23,255 --> 00:15:25,174 RECENTES LEE WON-JUN 113 00:15:43,609 --> 00:15:47,112 Qual era o objetivo, então? Por que você veio ao showcase? 114 00:16:17,559 --> 00:16:18,978 Você dança, não é? 115 00:16:19,061 --> 00:16:20,396 LEE DOONA 116 00:16:25,693 --> 00:16:26,735 Você está na oitava série? 117 00:16:30,030 --> 00:16:32,658 Tudo o que você precisa fazer é seguir minhas instruções. 118 00:16:32,741 --> 00:16:35,411 Contanto que você faça isso, você não terá nada com que se preocupar. 119 00:16:36,203 --> 00:16:38,622 Depois de assinar conosco, Eu cuidarei de tudo para você, 120 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 onde você fica, o que você come, 121 00:16:40,874 --> 00:16:42,167 até mesmo o que você veste. 122 00:16:43,293 --> 00:16:46,130 Mas em troca, você nunca pode esconder nada de mim. 123 00:16:46,714 --> 00:16:47,798 Se você fizer isso, terminamos. 124 00:16:48,966 --> 00:16:50,509 E por que devo fazer isso? 125 00:16:52,928 --> 00:16:55,222 Vamos ficar? como uma família ou algo assim? 126 00:16:55,305 --> 00:16:56,473 Algo assim. 127 00:16:57,725 --> 00:16:59,852 Se isso tornar tudo mais fácil para você entender. 128 00:17:33,302 --> 00:17:34,261 Dói aqui? 129 00:17:37,556 --> 00:17:38,766 Que tal aqui? 130 00:17:51,862 --> 00:17:53,405 Isso é o suficiente por hoje. 131 00:18:14,968 --> 00:18:17,137 Hum! Esse lugar é bom, certo? 132 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Hum! 133 00:18:18,388 --> 00:18:19,223 Ah! 134 00:18:22,267 --> 00:18:23,102 Ah! 135 00:18:25,521 --> 00:18:26,939 É incrivelmente bom! 136 00:18:30,442 --> 00:18:33,403 Ah. Ah, a casa parece tão vazia. 137 00:18:33,487 --> 00:18:34,404 Não é? 138 00:18:40,410 --> 00:18:41,537 Yun Taek. 139 00:18:41,620 --> 00:18:43,247 -Sim? -Uh… 140 00:18:43,914 --> 00:18:46,583 -Outro dia havia essa pessoa-- -Quem? Uma garota? 141 00:18:48,252 --> 00:18:49,294 Uh, não, é só, 142 00:18:49,378 --> 00:18:52,840 Eu estava com um amigo e, bem, eles continuaram agindo felizes perto de mim. 143 00:18:52,923 --> 00:18:55,467 Eles iriam, uh... tremer assim. 144 00:18:55,551 --> 00:18:57,761 Por que você acha que essa pessoa continua aparecendo dentro da minha cabeça? 145 00:18:58,595 --> 00:19:01,390 -O que você está tentando dizer? -Uh… 146 00:19:05,102 --> 00:19:06,562 CHOI I-RA 147 00:19:28,375 --> 00:19:30,502 Hã. Bem, olá! 148 00:19:30,586 --> 00:19:31,712 Ei. 149 00:19:31,795 --> 00:19:32,796 Você chegou aqui rápido. 150 00:19:33,380 --> 00:19:35,048 -Você parece ocupado. -Ah, é… 151 00:19:35,132 --> 00:19:36,383 -Mmm. -Ah, sério? 152 00:19:36,466 --> 00:19:38,594 Como você sabia que eu estava com sede? Obrigado. 153 00:19:38,677 --> 00:19:39,595 Hum-hmm. 154 00:19:41,096 --> 00:19:42,472 Hum! 155 00:19:42,556 --> 00:19:43,849 Tão refrescante! Hum! 156 00:19:47,144 --> 00:19:48,854 Em que você precisou de ajuda? Você não disse. 157 00:19:49,563 --> 00:19:50,480 Hum. 158 00:19:51,356 --> 00:19:53,233 Nosso departamento vai fazer um desfile de moda. 159 00:19:53,859 --> 00:19:55,444 Você não precisa modelar no palco, 160 00:19:55,527 --> 00:19:57,279 mas você poderia por favor me ajude com a adaptação? 161 00:19:57,362 --> 00:19:59,656 Pagarei o jantar depois. Por favor me ajude, hein? 162 00:20:00,240 --> 00:20:01,241 Hum… 163 00:20:02,117 --> 00:20:03,202 Isso é um sim! 164 00:20:03,785 --> 00:20:06,455 Ok, primeiro, você pode experimentar isso para mim? 165 00:20:06,538 --> 00:20:07,372 Aqui você vai. 166 00:20:07,456 --> 00:20:08,874 Você pode mudar ali mesmo, 167 00:20:08,957 --> 00:20:10,959 e se você precisar de mim, Vou ajudá-lo a colocá-lo também. 168 00:20:11,043 --> 00:20:11,877 Huh? 169 00:20:12,544 --> 00:20:13,712 Ok… 170 00:20:32,481 --> 00:20:33,315 Hum? 171 00:20:36,026 --> 00:20:39,154 Deixe-me perguntar isso a você! Como você pôde fazer isso tão facilmente? 172 00:20:39,238 --> 00:20:42,658 Isso definitivamente não é verdade, I-ra. Eu nunca desisti de você. 173 00:20:42,741 --> 00:20:44,326 Meu coração sempre foi seu. 174 00:20:44,409 --> 00:20:45,702 Ah, me dê um tempo. 175 00:20:45,786 --> 00:20:48,163 Eu finalmente percebi 176 00:20:48,247 --> 00:20:50,874 que você é a única mulher na minha vida. 177 00:20:50,958 --> 00:20:51,959 Ei! 178 00:20:53,293 --> 00:20:55,504 O que está errado? Você ficou sem dinheiro de novo? 179 00:20:56,463 --> 00:20:57,297 Só para você saber, 180 00:20:57,381 --> 00:21:00,092 agora estou a fim de alguém mais quem não é completamente louco, hein? 181 00:21:00,717 --> 00:21:01,718 Ei, querido. 182 00:21:24,700 --> 00:21:27,160 Você pode dar uma olhada nisso e ver se está certo? 183 00:21:27,244 --> 00:21:28,078 Eu não tinha certeza. 184 00:21:28,161 --> 00:21:29,162 Oh… 185 00:21:30,956 --> 00:21:32,582 -OK. -Eu-ra. 186 00:21:35,585 --> 00:21:38,130 Não faça isso, I-ra. Vamos começar de novo. 187 00:21:38,213 --> 00:21:40,424 O que você está fazendo? Nossa, isso dói! Ai! 188 00:21:40,507 --> 00:21:41,591 Por favor. 189 00:21:45,762 --> 00:21:48,098 Você vai pagar minha garota de volta cada maldito centavo. 190 00:21:48,181 --> 00:21:50,851 E não toque nela novamente se você quiser sair daqui vivo. 191 00:21:53,979 --> 00:21:56,857 O doce cheiro do dinheiro! 192 00:21:56,940 --> 00:21:59,109 Uau! 193 00:21:59,192 --> 00:22:01,361 Cheire. Ah! 194 00:22:01,445 --> 00:22:03,655 Ah! 195 00:22:03,739 --> 00:22:05,782 Oh sim! Vamos! Vamos! 196 00:22:05,866 --> 00:22:06,783 Oh! 197 00:22:06,867 --> 00:22:08,493 Ah, faça isso. Faça de novo. 198 00:22:08,577 --> 00:22:09,453 Ah, sim! 199 00:22:10,037 --> 00:22:11,371 Ah! 200 00:22:12,748 --> 00:22:13,790 Ok, último! 201 00:22:52,913 --> 00:22:53,747 Olá. 202 00:23:00,670 --> 00:23:02,547 Acabando de voltar de uma visita a casa? 203 00:23:04,466 --> 00:23:06,551 -Sim. -Isso é ótimo. 204 00:23:08,220 --> 00:23:09,638 Quando é seu próximo intervalo? 205 00:23:09,721 --> 00:23:11,139 Quer tirar uma semana de férias? 206 00:23:12,265 --> 00:23:14,476 Poderíamos ir até Xangai 207 00:23:14,559 --> 00:23:15,977 ou talvez o Japão? 208 00:23:16,686 --> 00:23:17,604 Ou Guam? 209 00:23:22,818 --> 00:23:23,777 Quando você voltou? 210 00:23:23,860 --> 00:23:24,903 Ainda esta manhã. 211 00:23:26,780 --> 00:23:27,614 Como está seu resfriado? 212 00:23:27,697 --> 00:23:28,698 Está tudo bem agora. 213 00:23:31,576 --> 00:23:32,619 É bom ouvir isso. 214 00:23:34,162 --> 00:23:35,997 Estou cansado. Eu vou para dentro. 215 00:23:36,081 --> 00:23:36,915 Ei, 216 00:23:37,499 --> 00:23:38,875 diga o que está incomodando você. 217 00:23:41,586 --> 00:23:44,047 Apenas fale o que pensa e pare de ser tão frustrante. 218 00:23:46,842 --> 00:23:49,386 Se eu disser o que quero, Posso dizer algo de que me arrependerei mais tarde. 219 00:23:49,469 --> 00:23:50,762 Vá em frente. Diga de qualquer maneira. 220 00:23:50,846 --> 00:23:53,056 Mesmo que você possa se arrepender, Estou disposto a ouvir você. 221 00:23:55,725 --> 00:24:00,439 Vá em frente, me pergunte... se fizemos alguma coisa. É o que você quer saber, certo? 222 00:24:00,522 --> 00:24:01,940 -O que? -O que, não é? 223 00:24:02,023 --> 00:24:04,901 Vamos lá, você estava imaginando muitas coisas, não é? 224 00:24:04,985 --> 00:24:07,362 Ou é porque você não tem coragem de ficar com raiva? 225 00:24:08,738 --> 00:24:10,866 Uau, chega de você pedir desculpas. 226 00:24:12,576 --> 00:24:14,619 Você ao menos se sente mal pelo que fez? 227 00:24:15,120 --> 00:24:17,581 Bem, que direito eu tenho ficar bravo com você? 228 00:24:17,664 --> 00:24:20,375 Eu não tenho nada a dizer o que acontece entre vocês dois. 229 00:24:21,042 --> 00:24:23,170 Eu só quero saber o que você está fazendo comigo agora. 230 00:24:23,753 --> 00:24:25,672 Eu pensei que isso não importaria para mim 231 00:24:25,755 --> 00:24:29,384 se você estivesse apenas se divertindo um pouco ou fazendo uma pausa ou se sentindo solitário. 232 00:24:29,885 --> 00:24:31,887 Eu gostei de você, e pensei que poderia lidar com isso. 233 00:24:31,970 --> 00:24:33,638 eu não me importei se você não tivesse sentimentos por mim. 234 00:24:38,143 --> 00:24:40,061 E agora eu sei Eu não aguento mais isso. 235 00:24:41,771 --> 00:24:43,648 Eu entendo porque eu não seria seu tipo, 236 00:24:43,732 --> 00:24:45,358 porque sou apenas um cara. 237 00:24:52,115 --> 00:24:53,867 Você simplesmente me deixou lá sozinho. 238 00:24:54,784 --> 00:24:56,244 Você leva tudo longe demais. 239 00:25:01,416 --> 00:25:02,334 Oh! 240 00:25:18,350 --> 00:25:19,726 Ei, espere, Won-jun. 241 00:25:19,809 --> 00:25:21,686 Você vai ficar aqui durante as férias de inverno, certo? 242 00:25:21,770 --> 00:25:22,896 Nossa senhoria estava nos perguntando. 243 00:25:22,979 --> 00:25:26,316 Na verdade, estou me mudando. É melhor eu avisá-la, então. 244 00:25:28,360 --> 00:25:30,278 O que? Você está falando sério? 245 00:25:30,862 --> 00:25:31,780 Por que? 246 00:26:25,000 --> 00:26:27,294 Sim, Estou fazendo o meu melhor para resolver as coisas . 247 00:26:27,377 --> 00:26:29,421 Sim, vou atualizá-lo assim que tiver novidades. 248 00:26:29,504 --> 00:26:30,422 Peço desculpas por isso. 249 00:26:45,604 --> 00:26:46,438 Por que você fez isso? 250 00:26:48,773 --> 00:26:49,691 Lee Doona. 251 00:26:58,241 --> 00:27:00,035 Tenho certeza que já te contei. 252 00:27:03,079 --> 00:27:04,956 Eu não posso cantar. Eu simplesmente não posso mais. 253 00:27:08,835 --> 00:27:09,753 Tudo bem então. 254 00:27:10,962 --> 00:27:12,130 Faça uma pausa por enquanto. 255 00:27:39,407 --> 00:27:40,700 Sim, presidente Ma. 256 00:27:41,785 --> 00:27:42,744 Isso não está acontecendo. 257 00:27:43,244 --> 00:27:45,747 Estamos tirando Doona. Será um grupo de quatro pessoas. 258 00:27:46,247 --> 00:27:47,165 Desculpe. 259 00:28:20,240 --> 00:28:21,366 Bem-vindo. 260 00:28:55,817 --> 00:28:57,152 Você não pode estar falando sério. 261 00:28:57,777 --> 00:28:59,821 Então você realmente desisti de cantar. 262 00:28:59,904 --> 00:29:00,822 Por que não? 263 00:29:02,073 --> 00:29:03,616 Eu durmo quando quero, 264 00:29:03,700 --> 00:29:05,118 comer o que eu quiser, 265 00:29:05,201 --> 00:29:06,578 e ficar sentado sem fazer nada. 266 00:29:07,203 --> 00:29:08,371 Você gostou então? 267 00:29:09,539 --> 00:29:11,291 Ver-nos cair e queimar daquele jeito? 268 00:29:12,333 --> 00:29:14,586 Eu sabia que você pensaria isso, mas não. 269 00:29:15,545 --> 00:29:16,796 Você deveria ter tido mais sucesso. 270 00:29:18,173 --> 00:29:19,132 Conte-me sobre isso. 271 00:29:20,842 --> 00:29:23,136 Na época, eu teria adorado enfiando isso na sua cara. 272 00:29:29,267 --> 00:29:30,185 eu lembro 273 00:29:31,644 --> 00:29:33,772 você disse você não conseguiu cantar naquele dia. 274 00:29:35,315 --> 00:29:36,274 Eu acredito em você, Doona. 275 00:29:39,611 --> 00:29:40,862 E eu fiz naquela época também. 276 00:29:43,948 --> 00:29:45,325 Eu sei que nem sempre estivemos 277 00:29:46,326 --> 00:29:47,994 os maiores membros do grupo ou amigos, 278 00:29:49,078 --> 00:29:51,247 Mas deveríamos estarmos nisso juntos. 279 00:29:53,124 --> 00:29:54,626 Então todos nós entendemos. 280 00:29:56,377 --> 00:29:58,338 Para ser honesto, Eu estava pensando que você ficaria ressentido. 281 00:29:59,506 --> 00:30:01,633 Se você não tivesse feito o que fez naquela época, 282 00:30:02,717 --> 00:30:03,885 Eu o teria feito em breve. 283 00:30:10,141 --> 00:30:11,559 Você sabe que eu na verdade não 284 00:30:12,644 --> 00:30:13,478 te odeio, certo? 285 00:30:16,064 --> 00:30:18,650 Eu só queria ser como você, e eu não consegui de jeito nenhum. 286 00:30:20,360 --> 00:30:22,403 E eu não queria me odiar por isso, 287 00:30:23,696 --> 00:30:25,782 então é por isso que eu sempre odiei você. 288 00:30:38,419 --> 00:30:39,963 10 ANOS DEPOIS 289 00:30:53,434 --> 00:30:55,603 Desculpe, estamos fechados esta noite. 290 00:31:01,651 --> 00:31:03,486 deixei algumas coisas na gaveta outro dia. 291 00:31:03,570 --> 00:31:05,029 Oh, tudo bem. 292 00:31:05,738 --> 00:31:06,781 Bem, entre então. 293 00:31:25,091 --> 00:31:27,093 -Desculpe, você poderia se mover? -Oh. Ah, claro. 294 00:31:49,908 --> 00:31:51,743 Então você ainda mora em um estúdio? 295 00:31:52,785 --> 00:31:54,996 Não, encontrei um apartamento há alguns dias. 296 00:31:55,079 --> 00:31:58,458 Mas é um pouco longe da escola, mas eu gosto muito. 297 00:31:58,541 --> 00:32:01,461 E é definitivamente muito melhor do que ter para ir da casa dos meus pais. 298 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 Fico feliz em ouvir isso. 299 00:32:05,298 --> 00:32:08,301 Como é estar namorando agora? Você está feliz? 300 00:32:14,390 --> 00:32:17,226 Queria dar algum espaço a você e a Doona. 301 00:32:18,686 --> 00:32:20,104 Você é diferente com ela. 302 00:32:20,647 --> 00:32:22,690 É um lado seu Eu nunca vi, sabe? 303 00:32:23,524 --> 00:32:25,401 Ela traz um Won-Jun totalmente novo. 304 00:32:28,237 --> 00:32:29,822 Ei. 305 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 Só para constar, Acho que é uma boa mudança para você. 306 00:32:33,952 --> 00:32:35,703 Ei, estou falando sério. 307 00:32:36,829 --> 00:32:38,831 Lee Won-jun, de ponta-cabeça. 308 00:32:38,915 --> 00:32:41,000 Isso é algo raro de se ver. 309 00:32:48,257 --> 00:32:51,928 Você está convidado para meu Samba de União e Perdão! 310 00:32:52,011 --> 00:32:53,763 Place, a barra Sharehouse. 311 00:32:53,846 --> 00:32:57,058 -Hora, agora mesmo. Anfitriã, Choi I-ra. -Choi I-ra é tão engraçado. 312 00:32:59,894 --> 00:33:00,895 Você vai? 313 00:33:01,729 --> 00:33:03,690 Tenho certeza que todos gostariam de ver você. 314 00:33:04,816 --> 00:33:06,359 Hum… 315 00:33:07,151 --> 00:33:08,236 Eu não posso. 316 00:33:11,072 --> 00:33:12,573 Foi você quem disse 317 00:33:12,657 --> 00:33:15,076 para não deixar ninguém mais me machucar, não foi? 318 00:33:15,910 --> 00:33:17,412 Mais tarde, quando pensei sobre isso, 319 00:33:17,996 --> 00:33:20,915 Eu percebi que me maltratei o máximo de todos. 320 00:33:23,543 --> 00:33:26,671 E é por isso que eu não deveria estar amigo de você por enquanto, ok? 321 00:33:28,381 --> 00:33:30,216 Eu ainda estou machucado, você vê. 322 00:33:34,345 --> 00:33:35,263 Mas quem sabe? 323 00:33:35,346 --> 00:33:36,764 Espero que um dia, quando te ver, 324 00:33:36,848 --> 00:33:39,350 Eu não vou me sentir tão mal e podemos ser amigos novamente. 325 00:33:40,518 --> 00:33:42,645 Eu acho que só preciso um tempinho por enquanto, sabe? 326 00:33:44,230 --> 00:33:46,399 Espero que você entenda, Won-Jun. 327 00:34:02,707 --> 00:34:05,293 Vamos. Você estava imaginando muitas coisas, não é? 328 00:34:05,376 --> 00:34:07,462 Ou é porque você não tem coragem de ficar com raiva? 329 00:34:09,380 --> 00:34:11,424 Uau, chega de você pedir desculpas. 330 00:34:13,217 --> 00:34:15,053 Você ao menos se sente mal pelo que fez? 331 00:34:15,762 --> 00:34:17,513 Eu pensei que isso não importaria para mim 332 00:34:17,597 --> 00:34:20,141 se você estivesse apenas se divertindo um pouco ou fazer uma pausa, 333 00:34:20,224 --> 00:34:21,684 ou se você estava se sentindo sozinho. 334 00:34:21,768 --> 00:34:23,811 Eu gostei de você, e pensei que poderia lidar com isso. 335 00:34:23,895 --> 00:34:25,563 eu não me importei se você não tivesse sentimentos por mim. 336 00:34:28,316 --> 00:34:30,485 E agora eu sei Não aguento mais isso. 337 00:34:49,670 --> 00:34:50,671 Você está se mudando? 338 00:34:51,255 --> 00:34:52,507 Sim. 339 00:34:52,590 --> 00:34:54,675 -Para onde? -Bem, ainda não sei. 340 00:34:55,843 --> 00:34:57,303 E se eu implorasse para você não se mudar? 341 00:35:00,973 --> 00:35:03,059 -Eu realmente tenho que responder isso? -Sim, você quer. 342 00:35:09,315 --> 00:35:10,566 Você poderia, por favor, sair? 343 00:35:28,626 --> 00:35:31,838 -Me solta. Você cheira a tabaco. -Mas eu desisti. 344 00:35:33,381 --> 00:35:34,549 Provavelmente é dele, então. 345 00:35:38,636 --> 00:35:40,138 Então você é do tipo ciumento, não é? 346 00:35:41,430 --> 00:35:42,515 O que é? 347 00:35:43,015 --> 00:35:44,475 Ele não te queria mais? 348 00:35:45,184 --> 00:35:46,561 Foi por isso que você voltou para mim? 349 00:35:46,644 --> 00:35:48,855 Desista enquanto você está à frente e ainda é fofo. 350 00:35:53,860 --> 00:35:55,153 Eu não vou a lugar nenhum. 351 00:35:56,154 --> 00:35:58,281 Você terá que me arrastar para fora daqui caso contrário, hein? 352 00:35:58,364 --> 00:36:00,575 Ouça, Doona, Eu te disse que não quero você aqui! 353 00:36:00,658 --> 00:36:04,036 -Então por que você não pode simplesmente me deixar em paz? -Porque eu quero estar perto de alguém. 354 00:36:04,120 --> 00:36:05,830 Isso não precisa ser eu. Eu não preciso. 355 00:36:05,913 --> 00:36:06,747 Você precisa. 356 00:36:08,082 --> 00:36:09,500 Você tem que ser o único. 357 00:36:16,215 --> 00:36:17,216 Então, por que você fez isso? 358 00:36:19,343 --> 00:36:20,803 Porque eu não sabia disso… 359 00:36:22,346 --> 00:36:24,640 que a pessoa que eu não queria perder 360 00:36:26,017 --> 00:36:27,185 foi você, ok? 361 00:36:30,396 --> 00:36:32,231 Eu não tenho muita experiência, 362 00:36:32,315 --> 00:36:35,401 e eu sou ainda mais lento quando se trata de meus próprios sentimentos. 363 00:36:36,944 --> 00:36:39,113 Eu considero as coisas garantidas até que eles desapareçam. 364 00:36:39,614 --> 00:36:40,990 E então eu me arrependo. 365 00:36:42,116 --> 00:36:43,868 Eu não posso evitar. Isso me deixa louco. 366 00:36:45,786 --> 00:36:48,915 Então por que você não pode, hum, me perdoe só desta vez? 367 00:36:51,000 --> 00:36:53,461 Você realmente é uma bagunça. Você sabe disso? 368 00:36:54,170 --> 00:36:56,005 Você é egoísta e instável, e 369 00:36:56,631 --> 00:36:58,925 você me machucou sem ao menos pensando duas vezes sobre isso. 370 00:37:00,092 --> 00:37:01,594 Eu me sinto em conflito porque 371 00:37:02,178 --> 00:37:04,764 você veio e totalmente virou meu mundo de cabeça para baixo. 372 00:37:05,431 --> 00:37:06,891 Mas mesmo assim, eu sinto que 373 00:37:08,351 --> 00:37:11,270 Estou ficando louco porque quero para ser aquele que você deseja. 374 00:37:16,901 --> 00:37:18,694 Então me diga que você realmente sente muito. 375 00:37:23,407 --> 00:37:24,450 Desculpe. 376 00:37:24,533 --> 00:37:25,993 E que eu sou o que você quer. 377 00:37:27,495 --> 00:37:29,914 Diga-me que você só tem olhos para mim e não aquele cara! 378 00:37:33,125 --> 00:37:34,001 Você pode? 379 00:37:37,255 --> 00:37:38,172 Eu te amo. 380 00:38:08,828 --> 00:38:09,662 Won-jun. 381 00:38:11,163 --> 00:38:11,998 Hum? 382 00:38:13,207 --> 00:38:14,875 Por favor, não me odeie. 383 00:38:15,960 --> 00:38:17,295 Eu não te odeio. 384 00:38:18,796 --> 00:38:19,922 Acredite em mim, eu tentei. 385 00:38:20,798 --> 00:38:22,174 Mas eu simplesmente não consegui. 386 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 Não quero dizer agora. 387 00:38:26,262 --> 00:38:27,430 Quero dizer, daqui para frente. 388 00:38:30,057 --> 00:38:31,475 Eu prometo que não vou. 389 00:38:34,770 --> 00:38:36,480 Isso significa que fizemos as pazes? 390 00:38:37,773 --> 00:38:38,691 Hum-hmm. 391 00:38:40,109 --> 00:38:41,819 Realmente? Tão facilmente? 392 00:38:43,112 --> 00:38:44,822 Sempre fui fácil. 393 00:38:44,905 --> 00:38:46,824 Eu estava apenas fingindo ser difícil. 394 00:38:56,751 --> 00:38:58,085 Tem que ser você 395 00:38:58,627 --> 00:38:59,545 para mim também. 396 00:39:17,313 --> 00:39:21,359 Você se lembra da música? que desisti de escrever no meio? 397 00:39:21,859 --> 00:39:24,195 Estávamos trabalhando em nosso segundo álbum, eu acho. 398 00:39:26,614 --> 00:39:28,324 Eu tinha esquecido a melodia, 399 00:39:29,992 --> 00:39:31,410 mas isso voltou para mim. 400 00:39:35,039 --> 00:39:36,957 -Isso é bom. -É. 401 00:39:38,918 --> 00:39:42,546 Eu me pergunto se isso voltou para mim porque estou me sentindo mais feliz. 402 00:39:47,426 --> 00:39:49,303 Você deveria beber isso. Você fez o pedido.